what have you tried?
I answered something very similar only a few posts ago…
Hermod Manual | Squarp instruments - cv setting
https://squarp.net/hermod/manual/effect_mode - output
go to settings, set track for cv/gate input
add an output fx to track, select usb midi (host or device as required)
take special note of the quantize setting,
usually you will want to use on(gate) unless there are issues with timing of the gate from metropolix
there is no way to do this without using a track.
but this has the advantage you can do things like recording, and also adding other fx.