Found a bug in pattern copying: if I attempt to copy the currently active pattern for a given track in a project, the Hapax will say ‘Copying pattern 9’ … which obviously doesn’t exist. If you paste it anywhere, you end up with a blank pattern.
Easy workaround is just to choose a different active pattern than the one you’re trying to copy (even a blank one works), then do the copying.